Отправлено: 11.02.12 14:01. Заголовок: Что значит куролесить??!!

Доброго времени суток! Итак вновь хочу сказать об искажении важного слова,его буквального значения!Слово "Куролесить"происходит :От песнопения «Kyrie eleison» происходит русское слово «куроле́сить» — «куролес» стало синонимом хаоса, бессмыслицы).
А ведь Kyrie eleison, Ки́рие эле́исон/эле́йсон (от греч. Κύριε ελέησον, Господи, помилуй) — молитвенное призывание, часто используемое в молитвословии и богослужении (как песнопение) в христианских церквях. Восходит к молитве иерихонских слепцов, зафиксированных в Новом Завете: "ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε" (Помилуй нас, Господи - Мф.20:30-31)
Вот таким образом ,что секта или ересь,школа или вывор , что Господи помилуй методом суплётного непонимания или даже не желания вникать св саму суть превращает добро во зло и жизнь в смерть.

 Отправлено: 25.10.12 13:58. Заголовок: Bag пишет: что Гос..

Bag пишет:

цитата:

что Господи помилуй методом суеплётного непонимания или даже не желания вникать св саму суть превращает добро во зло и жизнь в смерть.

Вы правильно подметили, но не учли одно маленькое НО.

Начнем по порядку.
Действительно разные выражения/слова/имена становится в народе крылатами и не всегда в своем изначальном смысле. Подтверждая Ваш пример с греческой транскрипцией напишу историю с французскми словами вошедшми в наш обиход по той же схеме.
Шаромыжник-побирайка, скиталец, ловкач, жулик. Происходит от сущ. шаромыга. Связывается с франц. cher ami «любезный друг» (от обращения солдат отступающей армии Наполеона о помощи, пощаде и т. д.).
Солдаты Наполеона будучи разбиты нашей армией, отступали маленькими группками и проходя по территории империи обращались к жителям с просьбой о помощи. "Милый друг" говорили они нашим предкам. Но француз для них был врагом и вечно звучащее "шер ами" определило название отступающих французов.

Но среди них были и офицеры. На франзуском- это кавалер- chevalier. Звучит как шевалье... и офицер стал швалью. Значение объяснять не нужно.

К чему пример? К тому, что слова поменяли свою смысловую окраску, но поменяли ее логично происходившим в то время ужасным событиям коснувшимся сознания наших людей. А в Вашем случае непонятно зачем секте менять значение греческого выражения. Неясно ЗАЧЕМ народу принимать новоосмысленное слово в обиход.

Ответ прост. Церковь не была спасением для простых людей таких как Вы и я. И Русь крестили не святым словом, а мечом. Никогда не задумывались почему??? Представьте, что завтра Вас насильно начнут обращать в иную веру. Врядли Вы обрадуетесь. Вам это не нужно, как не нужно было и Вашим предкам. Это политическое решение принесло горе многим семьям. Прошу заметить я не говорю о судьбе страны в целом, а говорю о восприятии религиозного геноцида с позиции просто человека.
Теперь логичным выглядит негативная окраска куролесенья)))
Если все совершаемые ужасы сопровождались фразой господи помилуй на греческом, то хаос с "курие элейсоном" и ассоциировалсяю
Не секты и бесы подложили смысловую свинью, а русский народ. Народ живущий своими идеалами.

 Отправлено: 04.02.24 18:33. Заголовок: Погрузитесь в мир аз..

Погрузитесь в мир азартных развлечений с онлайн-казино https://pin-up-officialsite.com/ru/. На сайте вы найдете захватывающие игры и щедрые бонусы. Разнообразие слотов, рулетка, покер — все для ваших игровых предпочтений. Ощутите атмосферу азарта и испытайте удачу в казино Пин Ап. Увлекательное времяпровождение и крупные выигрыши ждут вас!